nengcao. mail翻译
添加时间：
备受关注的是，一直在境外“养病”的实控人赵春霞行踪成谜。8月28日*ST步森发布公告称，“虽然董事长赵春霞因身体欠佳正在接受治疗，但迄今仍坚持通过电话会议等方式参加董事会及公司经营管理会议，亲自审批生产经营过程中需要董事长审批的事项，正常履职。”
图 1：国庆档票房表现虽然有“网红”消费的支撑，但从历年国庆零售和餐饮企业销售额同比增速来看（图2），近几年依然处于下滑趋势。而且国庆零售和餐饮企业销售额同比变动一般与10月的社会消费品零售总额变动一致，今年国庆同比相对于去年是下滑的，也就是说10月社会消费品零售总额预计依然承压。
（编辑：石英婧 校对：颜京宁）责任编辑：牛鹏飞[环球网军事6月22日报道]俄罗斯卫星通讯社大马士革6月22日电 叙利亚政府军野战指挥官向卫星通讯社表示，美国联军飞机空袭了霍姆斯省东部的叙军阵地，造成1名军人丧生。该人士表示：“美国领导的联军的飞机对巴尔米拉以东150公里，位于伊拉克边境附近的叙军阵地实施了空袭。1名叙利亚军人丧生，数人受伤。”
印度“如厕难”堪称国家性难题，甚至能成为党派斗争导火索。据报道，去年年初，拉贾斯坦邦卫生部长萨拉夫路边解手被拍个正着，引爆社交媒体，反对党高呼“虚伪”——因为减少露天便溺、提升公共卫生水平是莫迪政府重要议程之一；作为人民党高级官员、地方卫生部门“一把手”，萨拉夫的这一泡尿令执政党大失颜面。（刘皓然）
从目前的监管部门和功能设置来看，对于金融机构的公司治理监管分散于各业务部门。就原保监会而言，其发展改革部则设有专门的公司治理结构处。多位业内人士指出，在当前强化金控监管和穿透式监管之下，确实有必要设置专门的部门，统筹监管资源进行系统化的公司治理监管。
水滴公益的页面显示，在备案时，平澜公益称如果有剩余财产，将用于该地区的防灾减灾培训方面。昨日，平澜公益方面称，目前灾情比较严重，筹集的善款可能不会有结余，计划全部用来购买物资发放给灾民。善款用途会做成财务报告，捐赠人可以看到。新京报记者刘名洋实习生陆宁玥
